Weil ich ja manchmal die letzte bin, die etwas erfährt - die Gründe hierfür seien mal dahingestellt - bin ich am Mittwoch dann doch mal dahintergekommen, dass wieder Buchmesse ist. Und weil ich ja letztes Jahr grad mal Halle 3.0 und 3.1 gesehen habe, wollt ich das doch dieses Mal korrekturgucken.

Zielgerade bin ich dann also heute durch die Hallen gehirscht. Erstmal in Halle 6.2 weil da ja die Literaturagenten sein sollten. Wie ich so ankomme auf der Ebene wundere ich mich erstmal über die Menschenleere die dort herrscht. Im Vergleich zu den unteren Hallen war das dann schon etwas ... ehm ... überraschend. Linse also vorsichtig mal um die rotwandigen Ecken, nur um wieder auf rote Wände zu stoßen. "Frag ich mal die zwei jungen Damen am Info-Stand am Eingang", denk ich mir. Und was soll ich sagen? Die lassen mich da einfach rumspringen, dabei hab ich als Otto-Normal-Verbraucher da gar nix zu suchen. Das waren also nicht die Literaturagenten, sondern es war FÜR Literaturagenten... oder so?!

Ergo bin ich enttäuscht abgedackelt. Auf in den Bereich "Bildung", gucken ob meine Fernlehrer irgendwo rumhängen. Offenbar nicht, denn die Halle hatte lauter Verlage, von denen ich nie gehört hatte. Und mittendrin ein Stand von Nüntöndooo. Da stand einer auf dem Balancierbrett und wackelte sich zum Horst (was er natürlich nicht bemerkte, er war ja total auf den Bildschirm fixiert) und links dann ein Tisch mit den Kleingeräten zum Ausprobieren. Nun, eins von diesen Dingern hatte 15 Minuten später eine schicke gezeichnete Limone mehr im Speicher und ich muss sagen, dass diese Zeichnerei auf dem Ding gar nicht so uncool ist.

Massiver Durst trieb mich raus, denn ich hatte gelesen, auf der Ebene gäbe es einen Pub. Das war dann aber wohl die einzige Lokalität auf dem gesamten Gelände, die NICHT geöffnet war. Wie ärgerlich, so ein Cider hätt mir wirklich hübsch zu Gesicht gestanden.

Nun, nachdem ich bisher eigentilch nichts gefunden hatte, das mich ursprünglich auf die Messe trieb, ging ich auf Nummer Sicher und fand mich - nach einer unglaublich teuren 3-Euro-Cola - in Halle 3.1 wieder. Da hab ich mich dann mit einem hübschen, vermutlich seicht-beschwingten, Frauenroman beschenken lassen, bin tiiiiief in Buchtiteln versunken die Stände entlanggeschlendert und habe mich von einem schrägen Kerl anquatschen lassen. Den war ich dann irgendwann wieder los und so konnte ich eine Etage tiefer und von meinem letzten Geld zwei Bücher für's Gummibärchen erstehen.

Überhaupt musste ich feststellen, dass mir Halle 3.0 am Besten gefallen hat. Es gibt doch nichts Freundlicheres, Bunteres und Erheiternderes als die Kinderbuchabteilung. And isn't it ironic...?

Mal wieder auf Selbstfindungstrip und da folgt man ja esoterischerweise immer dem erstbesten Tipp. Und der war ziemlich gut, denk ich.

Also, für alle, die ählich suchhaft drauf sind:

"Die Vier Versprechen"

Da geht Frau so nichtsahnend durch den Supermarkt, trabt an der "Papierabteilung" vorbei, bleibt so richtig stark und geht an all den bunten Magazinen vorbei - und bleibt vor einem Display mit Büchern stehen.

Ein Paperback lacht sie an. Sie nimmt es sich, dreht es um, liest die "ich-fang-dich"-Zeilen - und ist überzeugt, DAS Buch muss sie haben.

Legt es in den Einkaufskorb und begibt sich zur Kasse.

Wie üblich überprüft sie vor dem Rausgehen den Kassenbon, vor allem wo so ein komisch hoher Betrag herausgekommen ist. Stimmt da was nicht?

Und, was soll ich sagen? 14,95 € für ein Paperback!

VIERZEHNEUROFÜNFUNDNEUNZIG!!!

Haben die noch alle auf dem Sender?

Nie wieder kauf ich Bücher ohne auf den Preis zu sehen. NIE WIEDER!

(mumbling)... unbelievable...(/mumbling)

Wird's bald geben. Hab ich gelesen. Bei Anke.

Okay, Ihr wisst es schon alle, schon klar. Aber ich war lang nicht mehr da und darf vor Unwissenheit strotzen.

Und falls es davon noch welche gibt:
Hier könnt Ihr Euch ausführlich über das Buch informieren, aber bestellen solltet Ihr es dann über Anke oder einen der anderen Mittäter, die Anke alle verlinkt hat.

Ich kann das grad gar nicht bestellen, bin ja nicht da wenn's rauskommt. So please keep me updated - ob's nu gut is oder nicht!

Das ist kein verquerer Hirnerguss meinerseits sondern der von Tony Hawks. Eine Idee, die während eines Saufgelages zu einer Wette wurde - und Tony hat sich dann aufgemacht, diese zu erfüllen.
In diesem Buch beschreibt Tony, seines Zeichens Engländer und Comedian, was ihm so während dieser Reise begegnete. Und wer. Wer also glaubt, Tony sei ein Verrückter, der hat seine Rechnung ohne die Iren gemacht, die seinen Weg kreuzen.
Neben viel Witz und unglaublichen - aber wahren - Begebenheiten enthält das Buch ein wenig von der Atmosphäre, die Irland hat. Wie inzwischen vermutlich alle hier wissen ist Irland sowieso tief in meinem Herzen verwurzelt und damit hat das Buch natürlich bei mir einen ganz besonderen Nerv getroffen.

Soviel zur ultimativen Lobhudelei. Das Buch hat aber auch ein Manko: Die Übersetzung ist schlecht. Der Übersetzer verliert sich in komplizierten Sätzen, die er mit ein paar Klicks und Verschiebungen im Textverarbeitungsprogramm fix hätte beseitigen können. Hat er aber nicht, daher muss man recht oft einen Satz zweimal lesen, bis man ihn verstanden hat. Dummerweise hat der Lektor auch geschlafen (falls es denn einen gab) und sowohl schicke Genitiv/Dativ-Fehler als auch stellenweise eine recht eigenwillig Kommasetzung eingebaut, was die langen, komplizierten Sätze alles andere als einfacher macht.

Fazit: Die Story ist es wert, gelesen zu werden. Wer allerdings der englischen Sprache ausreichend mächtig ist, der sollte sich wohl eher ans Original wagen. Ich bin etwa auf der Hälfte des Buches und steige jetzt um. Denn neben oben genannten Gründen ist eins immer sicher: Englischer Humor kommt eben nur auf Englisch so richtig bissig rüber.

Ich hatte gesagt, dass ich ihn nicht kaufen würde, weil er ein Hardcover ist. Und ich kauf ja keine Hardcover. Nun, bei meinem letzten Besuch im Buchladen wurde ich dann doch schwach - und gestern abend habe ich ihn dann gelesen, den Roman "Parallelwelt" von Tine Wittler.

Endlich mal wieder ein Buch, bei dem mir das "zur Seite legen" schwerfiel.

Zum Inhalt:
Marnie wird betriebsbedingt gekündigt und muss sich fortan mit vielen neuen Begebenheiten arrangieren. Von der Information der Eltern über die viele freie Zeit bis hin zu der Frage: Was nun? Erste Begegnungen mit dem Arbeitsamt und die Erkenntnis, dass sie mit ihren Fragen gar nicht so allein dasteht inklusive.

Tine beschreibt auf sehr witzige Art und Weise, was für ungewohnte Gedankengänge man haben kann, wenn einem plötzlich gekündigt wird. Ernstes Thema, aber Tines lockere Schreibweise, ihre spitze Zunge und das Quentchen Ironie machen den Roman zu einem Vergnügen. Jeder, der schon einmal arbeitslos war, wird sich irgendwo wiederfinden.

Mehr Infos gefällig? www.parallelwelt-roman.de
Aber Ihr könnt es auch gleich kaufen. *grins*