Freitag, 4. März 2005
Knapp vorbei ist auch daneben
Gerade bei "SAM" eine Reportage über das noch im Bau befindliche neue Luxus 5 Sterne Proll-Hotel in Abu Dhabi gesehen. Dort werden gerade die bemitleidenswerten Hiwis eingewiesen.
Im Restaurant zum Beispiel erklärte der Leiter vor laufender Kamera, dass sie jetzt nochmal die Praxis üben würden, wie auch am Vortag, aber "...we will improve a few things!"
Schon vorher war die Übersetzung vom Sprecher aus dem Off zu hören, die da lautete: "...wir werden auch etwas improvisieren!"
Ah ja.
Hm-mmm.
Sagt mal, Ihr da bei Pro 7, seid Ihr sicher, dass Ihr nicht noch einen neuen Übersetzer bräuchtet? Ich hätt da noch Termine frei...
Im Restaurant zum Beispiel erklärte der Leiter vor laufender Kamera, dass sie jetzt nochmal die Praxis üben würden, wie auch am Vortag, aber "...we will improve a few things!"
Schon vorher war die Übersetzung vom Sprecher aus dem Off zu hören, die da lautete: "...wir werden auch etwas improvisieren!"
Ah ja.
Hm-mmm.
Sagt mal, Ihr da bei Pro 7, seid Ihr sicher, dass Ihr nicht noch einen neuen Übersetzer bräuchtet? Ich hätt da noch Termine frei...
TV-Junkie
| ramirez
um 15:51h
| 2 tickets
| add a ticket?
pommesrot,
Freitag, 4. März 2005, 19:31
Wie wär's
mit nem kurzfristigen Termin bei mir? Ich hab jetzt auch nen blog...
ramirez,
Freitag, 4. März 2005, 19:51
Im Blog oder live?
Schon gut, live natürlich. Gerne, allerdings heut ginge nicht. Nenn mir einen. Oder RUF MICH AN! *peitschenknall*
