Seid gegrüßt, Ihr unerschrockenen Gesellen, zur Geisterreise durch die Nacht. Doch seid auf der Hut! Böse Geister werden versuchen, Euch vom Wege abzubringen. Denn es ist Halloween und das Tor zur Anderswelt ist weit geöffnet, sodass die Geister der Verstorbenen auf der Welt der Lebenden umherstreifen können, wie sie es jedes Jahr am Fest der Toten tun.

Heute verlässt uns das alte Jahr und ein neues beginnt. So lehren es uns die alten Druiden. Halloween, der christliche Name Samhains, der magischsten Nacht des Jahres, der Nacht außerhalb der Zeit, ist der dunkle Zwilling von Beltane, dem es auf dem Rad der Zeit gegenüber liegt. Es werden die irischen Celten ihre Hügelgräber öffnen und die Wege mit Fackeln erleuchten, sodass die Toten ihren Weg in diese Welt finden, um für diese eine Nacht noch einmal mit ihren Familien, Stämmen und Clans zu feiern. Ganz besonders werden die frisch in diesem Jahr Verstorbenen von ihren Familien erwartet. Der Tisch wird für sie mit gedeckt und Essen für andere wandernde Seelen vor die Tür gestellt.

Aber nicht nur gute Geister betreten die Erde an Samhain. So nehmt den Rat der Alten an und tragt Eure Laternen mit Euch. Wählt die mit den schrecklichsten Fratzen, auf dass sie die bösen Geister und Feen vertreibe, die Euch in die Irre führen wollen. Stellt auch Laternen auf Eure Zäune und in Eure Fenster, auf dass das Böse Euer Haus nicht betrete.

Beim Schrei des Hahnes schließt sich das Tor zwischen den Welten wieder. Bis dahin müssen die Toten - und auch die Helden, die sich in dieser Nacht in die Anderswelt wagten - wieder in ihrer Welt sein oder sie sind dazu verdammt, ihr Dasein in der falschen zu fristen.

Aber Samhain ist auch die Nacht, in der die Mauer zwischen den Zeiten am dünnsten ist. So ist es allen spirituellen Seelen heute angeraten, die Runen zu werfen und die Karten zu lesen, denn heute ist der Blick in die Zukunft deutlicher denn in jeder anderen Nacht. Auch ist es die Nacht, in der große Entscheidungen zu treffen sind, die im neuen Jahr Früchte tragen sollen. So nehmt Euch einen Augenblick Zeit, wie es die Celten tun, und denkt über die Schlechtigkeiten in Eurem Leben nach. Dann könnt Ihr zu den Göttern beten, dass sie Euch helfen, diese zu verbannen. Samhain ist die Zeit der großen, unumstößlichen Veränderung. Befreit Euch von Altem und lasst Neues in Euer Leben.

Solche unter Euch, die nach Liebe suchen, einen Apfel bei Kerzenlicht quer in zwei Hälften teilen, sodass der Stern in der Mitte sichtbar wird. Dann esst diesen Apfel vor Eurem eigenen Spiegelbild und hinter Euch erscheint das Gesicht Eurer wahren Liebe.

So habt Ihr Euch entschieden, Euch heute nicht wie die anderen Eure dämonischen Kostüme anzulegen und von Haus zu Haus zu gehen, um Gläser billigen Fusels zu ergatttern oder das Essen für die Toten zu stehlen oder gar die Lebenden zu verfluchen, die Euch nichts geben. Ihr habt Euch hier in die Wälder gewagt, um die Geister selbst herauszufordern.

Wir wünschen Euch gutes Gelingen. Auf dass Ihr nicht in die offenen Tore stolpert und Euch in der Anderswelt verirrt...

danke für den hintergrund von halloween ich kannte ihn nur in der abgespeckten (amerikanischen) fassung.

schade, dass ich keinen apfel zuhause habe :(