... newer stories
Donnerstag, 22. Dezember 2005
Unnützes Wissen
Auf unserer Rundschifffahrt um die Manhattan-Insel hat uns der Touri-Guide erzählt, warum New York "the big apple" genannt wird. Und ich teile mein Wissen doch immer gerne - also:
Wenn die reisenden Jazz-Musiker früher die Stadt gewechselt haben, haben sie das immer als "a bite from the apple" bezeichnet. Sie wollten also auf gut Deutsch "ein Stück von diesem Kuchen abhaben". New York war das Maß aller Dinge, also war wurde es in diesem Zusammenhang als der "big apple" bezeichnet. Und der Ausspruch ist bis heute geblieben.
Oder wie Franky es ausgedrückt hat:
If you can make it there you're gonna make it everywhere...
Haut einen vielleicht nicht um, die Information, aber immer, wenn jemand "big apple" sagt, muss ich heute daran denken. Ich find's schön, das zu wissen...
Wenn die reisenden Jazz-Musiker früher die Stadt gewechselt haben, haben sie das immer als "a bite from the apple" bezeichnet. Sie wollten also auf gut Deutsch "ein Stück von diesem Kuchen abhaben". New York war das Maß aller Dinge, also war wurde es in diesem Zusammenhang als der "big apple" bezeichnet. Und der Ausspruch ist bis heute geblieben.
Oder wie Franky es ausgedrückt hat:
If you can make it there you're gonna make it everywhere...
Haut einen vielleicht nicht um, die Information, aber immer, wenn jemand "big apple" sagt, muss ich heute daran denken. Ich find's schön, das zu wissen...
Faszinierend... | ramirez um 13:59h | 5 tickets | add a ticket?
... older stories
